Die Welt der Sprache

Bodensee - Syrische Frauen
YALLAH! Deutsch-syrische Begegnung am Bodensee. Fahnenhalterin (Mitte) : Rafaa Haj Khalil, Arabischlehrerin aus Aleppo

Eine neue Sprache, eine „Fremdsprache“ zu erlernen, bedeutet auch, den Zugang zu einer neuen und anderen Welt zu bekommen, den eigenen Horizont zu erweitern und das Herz zu öffnen. Aber auch die eigene Sprache, die „Muttersprache“ erschließt sich manchmal  in erstaunlichen, unbekannten Facetten: bei einer guten Lektüre oder beim Schreiben von Tagebüchern, Briefen und Gedichten. Sprache und Denken sind aufs innigste miteinander verknüpft. Und so ändert eine andere Sprache auch die Sicht auf die Welt und fügt dem, was vorhanden ist, eine neue, inspirierende Sichtweise hinzu.

Diese Erfahrung möchte ich weitergeben: als Botschafterin der französischen Sprache und als Botschafterin meiner Muttersprache. Beide Sprachen leben in mir und ergänzen sich wunderbar. Die nachfolgenden Workshops führe ich aktuell durch, weitere sind in Planung. Es sind Sprach-Workshops, in denen experimentiert werden darf und in denen auf die Bedürfnisse von sprachbegeisterten Kindern und Erwachsenen eingegangen wird. Multilingualität als Chance, die Welt mit all ihren Unterschieden, aber auch ihren Gemeinsamkeiten wahrzunehmen und zu schätzen.

Schreibwerkstatt1

Interkulturelle Schreibwerkstatt  

Haben Sie schon eine gute Grundlage der deutschen Sprache erworben und schreiben gerne? Dann sind Sie bei uns richtig!

In unserer interkulturellen, kreativen Schreibwerkstatt dürfen Sie alles ausprobieren: Erlebnisse, Erzählungen und Gedichte auf deutsch, aber auch Übersetzungen aus Ihrer Sprache. Es geht nicht darum, grammatikalisch perfekt zu sein, sondern schöpferisch und spielerisch mit Sprache umzugehen. Es besteht auch die Möglichkeit, am Schreibwettbewerb des Kreisseniorenrats Böblingen teilzunehmen. Das Thema für 2019 lautet: „Geplatzte Träume“.

Die Teilnahme an der Schreibwerkstatt ist kostenlos und offen für Frauen und Männer, deren Muttersprache nicht deutsch ist.

Wo?     Im Klosterhof Herrenberg, Bronngasse 13

Wann? Samstags von 10 bis 12.30 Uhr

am 30.3., 13.4., 27.4., 11.5., 25.5., 15.6., 29.6. und 13.7.2019

Kursleitung, Anmeldung und weitere Informationen:

Ingrid Kahlig M.A., Journalistin und Sprachdozentin, Tel. 07032 9133191
E-Mail: ingrid.kahlig@web.de

Weitere Termine auf Anfrage.

Gefördert wird die Schreibwerkstatt aus dem Projektepool der Stadt
Herrenberg in Kooperation mit dem Türkischen Arbeitnehmerverein
Herrenberg e.V. und dem Evangelischen Jugendwerk

————————————————————————————————————

Bienvenue à l´atelier de français –
Willkommen in der Französisch-AG!

france_mobil_an_der_waldorfschule_boeblingen_thurotte

An der Waldorfschule Böblingen sowie an der Grundschule Herrenberg – Gültstein
gibt es die Möglichkeit, in einer Französisch-AG spielerisch die Sprache und
Kultur unserer französischen Nachbarn kennenzulernen – mit Alltagsdialogen, Gedichten, Liedern und Landeskunde.

Grundschule Gültstein: Donnerstag 15 bis 16.15 Uhr
(gefördert vom Partnerschaftsausschuss und dem Ortschaftsrat Gültstein)

Waldorfschule Böblingen: Mittwoch 14 bis 15.30 Uhr
(gefördert von den Eltern und dem Förderverein der Schule)

Bei Partnerschaftstreffen zwischen Amplepuis und Gültstein
haben die Kinder die Möglichkeit, das Gelernte unter Beweis zu stellen und französische Freundschaften zu knüpfen. Und mit Aktionen wie dem France-Mobil kommt ein Stück Frankreich auf den Schulhof:

Das französische Memory war der Hit

(Gäubote v. 10.12.2016)

Ein Austausch mit der Waldorfschule Lyon ist in Planung.

———————————————————————————————————-

Voyage, voyage – Paris et les femmes 

Varda_rue de Rennes

Agnès Varda in der rue de Rennes in Paris – aufgenommen von Sylvie.
Agnès Varda s´en va – Agnes Varda geht – so könnte das Bild auch umschrieben sein.
Die große Filmemacherin und Pionierin der Nouvelle Vague ist Ende März
im Alter von 90 Jahren in Paris verstorben.

Frauenkulturreise nach Paris
Auf den Spuren großer Frauen findet im Herbst 2019 eine Frauenkulturreise nach Paris statt. Dr. Anne Schmidt, Wahlfranzösin, Theaterwissenschaftlerin und Autorin des Buchs
Le Miroir de l´Autre. Théatre de femmes et migration“ (Der Spiegel der anderen. Theater der Frauen und Migration)Le miroir de l autre2 wird uns einen Tag mit einem speziell weiblichen Blick durch Paris führen.

In ihrem Blog Frauenkulturnetzwerk (nur auf französisch) kann frau sich schon mal inspirieren lassen (Tipp: deepl.com zum Übersetzen). Das genaue Datum wird demnächst hier bekanntgegeben.

Bei Interesse Anmeldung über Kontakt.

Agnes et Alice Guy
29.März 2019 (Todestag Agnes Varda): Treffen zwischen der ersten und der bekanntesten französischen Filmemacherin…(Karikatur: Victor Vergara Ortiz)